-
1 camp
m1. milit. ла́герь ◄pl. -я►, ла́герная стоя́нка ◄о►; стан;un camp retranché — укреплённый ла́герь; un camp d'aviation — лётный ла́герь; un camp de prisonniers — ла́герь для военнопле́нных; dresser son camp — разбива́ть/разби́ть ла́герь; lever le campun camp militaire — вое́нный ла́герь;
1) снима́ться/сня́ться с ла́геря2) рети́роваться ipf. et pf.; уходи́ть/уйти́;un aide de camp — адъюта́нтun lit de camp — похо́дная крова́ть;
2. (non milit.) ла́герь;un camp de réfugiés — ла́герь для бе́женцев; un camp de concentration — концентрацио́нный ла́герь, концла́герь abrév; un camp de pionniers — пионе́рский ла́герь, пионерла́герь abrév; un feu de camp [— ла́герный] костёр; ● être en camp volant — вре́менно устра́иваться/устро́иться <пристра́иваться/пристро́иться>; ficher (foutre) le camp — убира́ться/убра́ться; fichez-moi le camp d'ici! — вали́те <прова́ливайте> отсю́да!; убира́йтесь вон (↑ к чёрту)!les explorateurs ont établi leur camp près du pôle — иссле́дователи разби́ли свой ла́герь недалеко́ от по́люса;
3. (parti) ла́герь ◄pl. -и►; ↑стан;changer de camp — переходи́ть/перейти́ <переметну́ться pf. péj> — в друго́й ла́герь; ils sont tous les deux du même camp — они́ принадлежа́т к одному́ ла́герю; se partager en deux camps — разделя́ться/разде́литься <раска́лываться/расколо́ться> на два ла́геря.le camp de la paix — ла́герь ми́ра;
См. также в других словарях:
Les Aventures d'Arthur Gordon Pym — Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur … Wikipédia en Français
Les aventures d'Arthur Gordon Pym — Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre … Wikipédia en Français
Aventures D'Arthur Gordon Pym De Nantucket contenant les détails d'une révolte et d'un affreux massacre à bord du brick américain le Grampus, faisant route vers les mers du sud — Les Aventures d Arthur Gordon Pym Les Aventures d Arthur Gordon Pym Reproduction du frontispice de l édition américaine originale Auteur Edgar Allan Poe Genre … Wikipédia en Français
Antarctique — Pour les articles homonymes, voir Antarctique (homonymie). Antarctique L Antarctique vue du pôle Sud Superficie … Wikipédia en Français
Expedition Terra Nova — Expédition Terra Nova Pour les articles homonymes, voir Terra Nova. L équipe de l expédition au pôle Sud, le 18 janvier 1912. Debout … Wikipédia en Français
Expédition Terra Nova — Pour les articles homonymes, voir Terra Nova. L équipe de l expédition au pôle Sud, le 18 janvier 1912. Debout : Lawrence Oates, Robert Fal … Wikipédia en Français
Expédition terra nova — Pour les articles homonymes, voir Terra Nova. L équipe de l expédition au pôle Sud, le 18 janvier 1912. Debout … Wikipédia en Français
Expédition Fram — Le Fram quitte Bergen le 2 juillet 1893, en partance pour l océan Arctique. L expédition Fram est une expédition maritime menée dans l … Wikipédia en Français
Ernest Shackleton — Pour les articles homonymes, voir Shackleton. Ernest Shackleton … Wikipédia en Français
Ernest Henry Shackleton — Ernest Shackleton Pour les articles homonymes, voir Shackleton. Ernest Shackleton … Wikipédia en Français
Brest — Pour les articles homonymes, voir Brest (homonymie). 48° 23′ 27″ N 4° 29′ 08″ W … Wikipédia en Français